2022年7月17日，郎溪县社区教育中心联合定埠胥河文化传承发展促进会举办的定埠民俗文化深挖掘活动继续举行中。

定埠话中相同的字在不同的地方也会有不同的发音，比如今天分析动物词汇中臭虫的虫念rong（轻声），而虫子的虫就念zong（三声）。同样的，在普通话中本来发音不同的字在定埠话中很多也念相同的音。比如中的“狼”和“龙”，我们都发音为long（三声）。也有和普通话发音完全不搭嘎的，比如蟋蟀，发近乎“些色”的音。蚯蚓发近乎“和一”的音，也有加后缀的“天牛哥哥（天牛）”、“赖狗宝宝（蟾蜍）”、“新宁宁（蜻蜓）”、“青呱呱（青蛙）”等等。这些都挺有趣。

今天也留下了一些模棱两可的词，比如“鹤”，在江苏定埠有个“鹤窠”的村庄，就是因为有仙鹤在那里居住而得名。本地的发音却是“阿窠”，而读“仙鹤”时却和普通话很接近，究竟是什么原因，有待考证。当我们说到“水獭”时却又说起了关于“水獭”的故事。

本次活动圆满完成！