2022年7月18日,郎溪县社区教育中心联合定埠胥河文化传承发展促进会举办的定埠民俗文化深挖掘活动继续举行中。
定埠话中有些词很特别,属于本地特有的,比如刹那(歇发了一字)、突然(侧目轰隆),我们估计来源和打雷闪电有关。闪电的发音是(测发西),打雷自然就是轰隆声了。还有傍晚,定埠话是(挨瞒头),(瞒头)的意思是晚上。紧挨着晚上自然就是傍晚黄昏了。至于瞒头那眼睛也是看不见漆黑一片,相应的就是晚上了。说到这些,大家也都觉得挺有道理。还有腊月,习惯性说腊月王天,但是正月又没有人说类似的词汇。大家也感到很奇怪。是失传了还是另有原因呢?这依然是悬念。
今天也谈论到了天气、颜色方面的词汇。定埠话中其中色彩,本地方言中应该没有橙色,有通红、珢黄、碧绿的说法,缺少蓝色、青色的形容词。紫色有人说是跌青,跌倒摔伤了,身上的淤青是紫色。这种说法大伙不由都大笑起来。
本次活动圆满完成!